NØKiade 2016

Stinas Holm Kvarn

 

 

NØKiaden blev afholdt på Stinasholma Kvarn

The NØKiade was held at Stinasholma Kvarn

 

 

 

 

Arrangører af nøkiaden

 

 

 

En lokal gruppe unge havde helt selvstændigt arrangeret konkurrencerne.
De havde også fundet de 2 køer i byen, som havde den højeste fedtprocent i mælken.

A local group of youngsters had arranged the competitions all by themselves.
Also the had found the two cows in town with the highest fat content in the milk.

 

 

 

Det finske hold studerer

 

 

Grupperne fik uddelt sedler med navne på 10 kvægracer. Det finske hold prøver at huske, hvordan racerne ser ud.

 

The groups received notes with names of 10 cattle breeds. The Finnish team tries to remember how they look.

 

 

 

 

 

 

 

 

Der gættes på koracer

 

 

Grupperne fik så i 7 runder vist billeder af kvægracer og skulle gætte hvilken race der var på billedet

Then the groups in seven rounds were shown pictures of cattle breeds and had to guess which breed was on the picture

 

 

 

 

 

Byens flotteste koHvad med pattelængden

 

"Køerne" uddelte fløde til holdene, mindst til vinderne og mest til taberne

 

"The cows" gave cream to the teams, winners got little and loosers got more

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Æblekast

 

 

 

Næste disciplin var at kaste æbler i en mælkejunge. Her er en meget koncentreret deltager

 

Next disciplin vas throwing apples into i milk jug. Here is a participant in high concentration

 

 

 

 

 

 

Det klassiske sækkeløb

 

 

Tredje disciplin var det klassiske sækkeløb med stor dramatik

 

Third disciplin was the classic sack race which is very dramatic

 

 

 

 

 

Og så var der medaljeræs. De 4 holde skulle piske den mængde fløde de have fået i foregående konkurrencer til flødeskum, og de 2 hold der var hurtigst færdige med piskningen skulle så lægge flødeskummet på lagkager og pynte dem.

And for the medal race the four teams had to whip the amount of cream achieved during the above competitions and the two teams first finishing the cream whipping had to put the cream on a cakes and to decorate the cakes.

 

 

 

 

     Der piskesPyntning af kagerPyntede kager

 

 

 

Ivrige tilskuere

 

  Tilskuerne venter i spænding. Det var en meget tæt afgørelse, Hvem var først færdig? og hvem havde lavet den flotteste kage

 

Excited spectators waiting. The decision was a close one. Who finished first? and who made the best decoration of the cake? 

 

 

 

 

 

 

De svenske vindere

Og vinderne var: SVERIGE
De havde pyntet kagen, hvor der stod NØK
De stolte vindere ses på billedet til højre

 

And the winners were: SWEDEN
They had decorated the cake with NØK
The proud winners are on the picture to the right

 

 

 

 

 

Og så var det tid til mad / And then time for food

 

 

Efter nøkiaden

 

Efter nøkiaden

 

Efter nøkiaden

 

 

 

 

 

 

 

 

En meget vellykket NØKiade  /  A very successfull NØKiad